Cheveux bouclés/crépus: LES AMIS... Curly/kinky hair: FRIENDS...

Pour comprendre ce que les cheveux bouclés, frisés et crépus aiment ou n'aiment pas, ce qui les rend beaux et en meilleure santé et ce qui les abîme, il est important de savoir que la plupart des cheveux bouclés/crépus ont tendance à être secs voire très secs. A cause de cette tendance à être secs, ils sont sensibles et fragiles (ont tendance à se casser plus facilement). 

1/ Donnez-leur de l'eau! (HYDRATATION)

Quand un élément est sec, la première chose dont il a besoin, c'est d'EAU. Il en va de même pour les cheveux secs. Quand vous avez soif, vous buvez de l'eau, pas de l'huile, ou de la graisse ou de la nourriture mais de l'EAU.
Les cheveux bouclés/crépus sont des cheveux qui ont soif, donc le plus grand service que vous pouvez leur rendre, c'est de leur donner de l'eau (autrement dit, les hydrater).

To understand what curly, frizzy and kinky hair likes and dislikes,what makes them prettier and healthier and what damages it,  it is important to know that most curly/kinky hair tends to dry or very dry. Because of this dryness, it is quite sensitive and fragile (and therefore quite prone to breakage). 

1/ Give them water! (HYDRATION) 

When something is dry, it first and foremost needs WATER. The same goes for your hair. When you are thirsty, you drink water, not oils, not grease, not food, but WATER.
Curly/kinky hair is a thirsty kind of hair so if you have curly/kinky hair, the best favour you can do to your hair is giving it water (aka hydrating).

2/ Nourrissez-les! 

Nos cheveux, tout comme notre corps, ont besoin d'eau mais aussi d'être nourris. 

Les cheveux secs aiment les huiles 100% végétales (huile d'olive vierge, huile de coco, huile d'argan, huile de jojoba, huile de coco, la liste est longue...) et les beurres végétaux (beurre de karité, beurre de mangue, beurre de murumuru...). Ils sont issus de la nature et contiennent des nutriments qui nourrissent et fortifient les cheveux.


Donc, tout comme vous le faites pour votre corps, donnez à vos cheveux de l'EAU et des PRODUITS NOURRISSANTS pour qu'ils soient en bonne santé. Si vos cheveux sont en bonne santé, ils seront beaux. Ils ne se casseront pas facilement, ils seront + souples et aussi + faciles à démêler.

2/ Give them food! (MOISTURIZING)

Hair, just as the body, needs water but it needs to be fed too.

Dry hair loves 100% vegetable oils (extra virgin olive oil, coconut oil, argan oil, jojoba oil, coconut oil, the list goes on...) and vegetable butters (shea butter, mango butter, murumuru butter...). They are natural products and contain nutrients that nourish and strengthen hair.

So, just as you do with your body, give your hair WATER and FOOD to keep it healthy. If your hair is healthy, it will be beautiful. It won’t break easily, it will be more supple, easier to detangle too.


CONCRETEMENT: 

Vous pouvez utiliser un vaporisateur avec de l'eau de source dedans (sans calcaire) et   vaporiser vos cheveux tous les 2/3 jours ou tous les jours si vos cheveux sont très secs.


Puis vous pouvez appliquer sur vos cheveux une noix de beurre de karité, de beurre de mangue ou de l'huile de coco par exemple pour les nourrir.

Si vous voulez faire d'une pierre deux coups, vous pouvez à la fois hydrater et nourrir en: 
- ajoutant quelques cuillerées d'huile végétale (huile d'olive, huile de jojoba, huile d'argan par exemple) à votre vaporisateur. Secouez avant de vaporiser.
- ou en utilisant un lait capillaire, qui contiendra de l'eau et aussi des huiles végétales et des éléments nutritifs pour vos cheveux.

Mes recommendations personnelles de lait capillaire: 
Le Smoothie Ananas des Secrets de Loly, disponible sur le site de la boutique Les secrets de Loly http://www.secretsdeloly.com/shop/fr/
Le Curl and style milk de Shea Moisture, disponible sur le Curl Shop ou le site Karawaves  http://karawes.com/ si vous habitez en France  ou sur le site British Curlies pour les anglaises http://www.curlyemporium.co.uk/ et sur le CurlMart si vous habitez aux Etats-Unis. http://www.curlmart.com/

PRACTICALLY SPEAKING:

You can use a spray bottle and fill it with spring water ( limescale-free) and spritz your hair every 2/3 days or everyday if your hair is very dry.

Then you can apply onto your hair a bit of shea butter, or mango butter or coconut oil for instance, in order to nourish them.

If you want to kill two birds with one stone, you can both hydrate and moisturize by: 
- adding spoonfuls of vegetable oil to your spray bottle. Shake before use.
- or using a hair milk that contains water as well as natural oils and nourishing elements for your hair.

My hair milk personal recommendations: 
The Smoothie Ananas by Les Secrets de Loly, available on the website Les secrets de Loly http://www.secretsdeloly.com/shop/fr/
The Curl and style milk by Shea Moisture, available on: 
-  if you live in France, the websites le Curl Shop or Karawaves  http://karawes.com/ 
- if you live in the UK, the website British Curlies http://www.curlyemporium.co.uk/
- if you live in the US, the Curl Mart: http://www.curlmart.com/